Кейт Аткинсон. Ждать ли добрых вестей? Азбука, 2011. Ред. Елена Микерина (Озон)
Кен Кизи. День матери, 1969; Трансмистер за бугром; Картина маслом. Демоническая дребедень и кайфовые куплеты; Найти доктора Фуна; Вот теперь мы знаем, сколько дырок влезет в Алберт-холл (в сб. "Когда явились ангелы"). ЭКСМО/Домино, 2011. Ред. Максим Немцов (Озон)
Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея (совместно с Максимом Немцовым). Кентервилльский призрак. Сказки. ЭКСМО, 2010. Ред. Максим Немцов (Озон: 1, 2)
Луиза Брукс. Лулу в Голливуде (совместно с Любавой Нечистяк). Rosebud Publishing, 2008. Ред. Максим Немцов (Озон)
Джейн Остен. Нортэнгерское аббатство. ЭКСМО, 2008. Ред. Максим Немцов (Озон: 1, 2, 3, 4, 5)
Джейн Остен. Гордость и предубеждение. ЭКСМО, 2007. Ред. Максим Немцов (Озон: 1, 2, 3, 4, 5, 6)
Маргарет Этвуд. Рассказ Служанки. ЭКСМО, 2006. Ред. Максим Немцов (Озон: 1 и 2)
Ричард Бротиган. Следствие сомбреро. Японский роман. "Азбука", 2006. Ред. Максим Немцов (Озон)
Эрик Маккормак. Мистериум (совместно с Ириной Юдиной). ЭКСМО, 2006. Ред. Максим Немцов (Озон)
Ричард Бротиган. Несчастливая женщина. В сборнике "Смерть не заразна" - в нем еще "Чтоб ветер не унес все это прочь" в переводе Фаины Гуревич и собственно "Смерть незаразна", мемуары дочери Бротигана Ианте в переводе Т. Чернышевой и Александра Гузмана, "Азбука", 2004. Ред. Максим Немцов (Озон)
Люциус Шепард. Валентинка. "Азбука", 2004 (в комплекте с рассказом "Лишь частично здесь" в переводе Марии Куренной). Ред. Александр Гузман (Озон)
Дуглас Рашкофф. Стратегия исхода. ЭКСМО, 2003. Ред. Максим Немцов (Озон)
Иэн Бэнкс. Песнь камня. ЭКСМО/"Домино", 2003. Ред. Максим Немцов (Озон: 1, 2, 3)
Брет Истон Эллис. Информаторы. ЭКСМО/"Домино", 2003. Ред. Максим Немцов (Озон: 1, 2)
Уильям Сатклифф. Новенький. "Фантом Пресс", 2003. Ред. Максим Немцов (Озон)
Ричард Бротиган. Лужайкина месть (совместно с М. Немцовым, А. Гузманом и Д. Ковалениным в томе "В арбузном сахаре"). "Азбука", 2002. Ред. Максим Немцов (Озон)
Стивен Миллхаузер. Метатель ножей. ЭКСМО, 2002. Ред. Максим Немцов (Озон)
Леонард Коэн. Любимая игра. "Просодия", 2002; "УльтраКультура", 2007. Ред. Максим Немцов (Озон)
Леонард Коэн. Прекрасные неудачники. "Просодия", 2001. Ред. Максим Немцов (Озон)
|
Патрисия Вастведт. Немецкий мальчик (пер. Аллы Ахмеровой). Фантом-пресс, 2012 (Озон)
Марина Москвина. Гуд бай, Арктика!.. ЭКСМО, 2012 (Озон)
Дина Рубина. Окна. ЭКСМО, 2012 (Озон)
Джек Керуак. Доктор Сакс (пер. Максима Немцова). Азбука, 2012 (Озон)
Джек Керуак. Подземные (пер. Максима Немцова). Азбука, 2011 (Озон)
Роберт М. Пёрсиг. Дзэн и искусство ухода за мотоциклом (пер. Максима Немцова). АСТ, 2011 (Озон: 1, 2)
Джек Керуак. Мэгги Кэссиди (пер. Максима Немцова). Азбука, 2011 (Озон)
Кормак Маккарти. Кровавый меридиан (пер. Игоря Егорова). Азбука, 2011 (Озон)
Кристофер Мур. Самый глупый ангел (пер. Максима Немцова). ЭКСМО/Домино, 2011 (Озон)
Кристофер Мур. Агнец (пер. Максима Немцова). ЭКСМО/Домино, 2011 (Озон)
Кристофер Мур. Практическое демоноводство (пер. Максима Немцова). ЭКСМО/Домино, 2011 (Озон)
Чарлз Буковски. Первая красотка в городе (пер. Максима Немцова). ЭКСМО/Домино, 2011 (Озон)
Биргитта Ингемансон. Солнечный дворик. Владивостокская повесть (пер. Максима Немцова). Рубеж, 2011 (Озон)
Кен Кизи. Выпуль из трезвяка; Дурында Джун - вот как; Абдул и Авенезер; Шельмец Горболыс и Ведмедь Вдвойне Великан; Страстная пятница (пер. Максима Немцова; в сб. "Когда явились ангелы"). ЭКСМО/Домино, 2010 (Озон)
Чарлз Буковски. Музыка горячей воды (пер. Максима Немцова). ЭКСМО/Домино, 2011 (Озон: 1, 2)
Джек Керуак. Бродяги Дхармы (пер. Максима Немцова). Азбука, 2011 (Озон). Я имею отношение только к этому и последующим изданиям.
Джек Керуак. Ангелы Опустошения (пер. Максима Немцова). Азбука, 2011 (Озон) Ditto.
Дэвид Бениофф (на самом деле Бенёфф). Город (на самом деле "Город воров") (пер. Максима Немцова). Рипол, 2010 (Озон).
Сергей Кузнецов. Хоровод воды. АСТ, Астрель, 2010 (Озон)
Джим Томпсон. Убийца внутри меня (пер. Максима Немцова). Азбука, 2010 (Озон)
Джереми Рид. Когда опускается хлыст. Роман о маркизе де Саде (пер. Валерия Нугатова). Колонна, 2010 (Колонна)
Ричард Бротиган. Собрание Эдны Уэбстер: неоткрытые творения (пер. Максима Немцова). Азбука, 2010 (Озон)
Чарлз Буковски. Солнце, вот он я. Интервью и встречи. 1963-1993 (пер. Максима Немцова). Азбука. 2009 (Озон)
Кристофер Мур. Грязная работа (пер. Максима Немцова). Фантом Пресс, 2009 (Озон)
Нил Гейман. Хрупкие вещи (пер. Артема Аракелова, Натальи Гордеевой, Анны Комаринец, Максима Немцова, Татьяны Покидаевой, Эрика Штайнблата и Наны Эристави). АСТ, 2009 (Озон)
Человек попал в больницу: Памяти о. Георгия Чистякова. Сост. Людмила Улицкая. ЭКСМО, 2009 (Озон)
Дж. Д. Сэлинджер. Собрание сочинений: Ловец на хлебном поле; Девять рассказов; Фрэнни; Зуи; Потолок поднимайте, плотники; Симор. Вводный курс (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2008 (Озон)
Джереми Рид. В погоне за черными радугами (пер. Игоря Карича под редакцией А.Г.). Колонна, 2008 (Озон)
Джереми Рид. Изидор (пер. Татьяны Покидаевой). Колонна, 2008 (Озон)
Дина Рубина. Почерк Леонардо. ЭКСМО, 2008 (Озон и Озон)
Людмила Улицкая. Русское варенье и другое. ЭКСМО, 2008 (Озон)
Марина Москвина. Дни трепета. ЭКСМО, 2007 (Озон)
Джоанн Хэррис. Ежевичное вино (пер. Александры Килановой). ЭКСМО, 2007 (Озон)
Роберт Льюис Стивенсон. Клуб самоубийства. Алмаз раджи. Трупокрад. Маркхайм. Олалья. Странное дело д-ра Губелла и г-на Тайна (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2007 (Озон - с "Островом сокровищ" в переводе Николая Чуковского и еще рассказами в разных переводах других людей)
Чарлз Буковски. Женщины (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2007 (Озон: 1, 2, 3)
Чарлз Буковски. Почтамт (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2007 (Озон: 1 и 2)
Марина Москвина. Гений безответной любви. ЭКСМО, 2007 (Озон)
Дина Рубина. Цыганка. ЭКСМО, 2007 (сборник рассказов) (Озон)
Артур Филлипс. Ангелика (пер. Николая Караева). ЭКСМО, 2007 (Озон)
Марина Москвина. Роман с Луной. ЭКСМО, 2007 (Озон)
Луи де Берньер. Бескрылые птицы (пер. Александра Сафронова; в сборнике "Война и свет" вместе с "Мандолиной капитана Корелли"). ЭКСМО, 2007 (Озон)
Джозеф Коннолли. Отпечатки (пер. Александры Килановой под ред. А.Г.). ЭКСМО, 2007 (Озон)
Линда Джейвин. Роковые девчонки из открытого космоса (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2007 (Озон)
Томас Лер. 42 (пер. Анны Чередниченко). ЭКСМО, 2007 (Озон)
Кирил Бонфильоли. Гамбит Маккабрея: После вас с пистолетом (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Лиз Дженсен. Дитя ковчега (пер. Ольги Шидловской). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Ирвин Ялом. Шопенгауэр как лекарство (пер. Лилии Махалиной). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Скарлетт Томас. Корпорация "Попс" (пер. Дениса Борисова). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Кен Кизи. Порою блажь великая (пер. Дмитрия Сабарова). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Лиз Дженсен. Девятая жизнь Луи Дракса (пер. Светланы Чулковой под ред. А.Г.). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Майкл Уолш. Сыграй еще раз, Сэм (пер. Николая Мезина под ред. А.Г.). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Джоанн Хэррис. Шоколад (пер. Ирины Новоселецкой). ЭКСМО, 2006 (издания, начиная с 2006 года: в серии "Bella Donna", в серии "Большая книга", в серии "Мона Лиза" - ну и, я надеюсь, все дальнейшие. к тем, что раньше 2006-го, я непричастна)
Брайан Олдисс. Оксфордские страсти: Романтические приключения на английский лад (пер. Владимира Болотникова). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Джонатон Китс. Химеры Хемингуэя (пер. Марии Новокшеновой). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Айзек Адамсон. Тысяча лиц Бэнтэн (пер. Ланы Дьяконовой). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Кирил Бонфильоли. Эндшпиль Маккабрея: Не тычьте в меня этой штукой (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Кристофер Мур. Самый глупый ангел (пер. Максима Немцова). Фантом Пресс, 2006 (Озон)
Артур Филлипс. Прага (пер. Николая Мезина). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Карл Хайасен. О, счастливица! (пер. Марии Новокшеновой). ЭКСМО, 2006 (Озон)
Айзек Адамсон. Эскимо с Хоккайдо (пер. Л. Сумм). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Боб Дилан. Хроники. Том I (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Джулз Денби. Булыжник под сердцем (пер. Ольги Шидловской). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Карл Хайасен. Купание голышом (пер. Александры Килановой). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Ричард Бротиган. Чудище Хоклайнов (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Айзек Адамсон. Разборки в Токио (пер. Сергея Артемова под редакцией А.Г.). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Артур Филлипс. Египтолог (пер. Николая Караева). ЭКСМО, 2005, 2008 (Озон: 1 и 2)
Мартин Миллар. Молоко, сульфат и Алби-Голодовка (пер. Татьяны Ставер). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Карл Хайасен. Хворый пес (пер. Александра Сафронова). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Ричард Бротиган. Грезы о Вавилоне (пер. Максима Немцова). Азбука, 2005 (Озон)
Маргарет Этвуд. Мужчина и женщина в эпоху динозавров (пер. Татьяны Боровиковой). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Сергей Кузнецов. Гроб хрустальный: версия 2.0. ЭКСМО, 2005 (Озон)
Франц Верфель. Черная месса (пер. Анатолия Кантора). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Маргарет Этвуд. Пожирательница грехов (сборник рассказов, пер. Светланы Чулковой). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Сергей Кузнецов. Подобно тысяче громов. ЭКСМО, 2005 (Озон)
Сергей Кузнецов. Шкурка бабочки. ЭКСМО, 2005 (Озон)
Бен Стайнер. Что случилось с Гарольдом Смитом? (пер. Светланы Кормашовой). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Ричард Бирд. X20 (пер. Петра Молчанова). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Доналд Бартелми. Возвращайтесь, доктор Калигари (пер. Алексея Михайлова и Максима Немцова). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Кейси Майклз. Мэгги без царя в голове (пер. Александры Килановой). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Ксения Букша. Inside Out (Наизнанку). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Трэвис Джеппсен. Жертвы (пер. Ильи Миллера). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Тобиас Хилл. Криптограф (пер. Ирины Залогиной). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Стив Мартин. Чистая бредятина (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Ребекка Годфри. Драная юбка (пер. Татьяны Ставер). ЭКСМО, 2005 (Озон)
Сергей Кузнецов. Ощупывая слона: заметки о русском Интернете. НЛО, 2004 (Озон)
Скарлетт Томас. Операция "Выход" (пер. Дениса Борисова). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Олдос Хаксли. Двери восприятия. Рай и Ад (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2004 (Озон: 1, 2, 3)
Этгар Керет. Азъесмь (пер. Линор Горалик). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Триша Уорден. Смерть наследственна (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Скарлетт Томас. Молодые, способные (пер. Ульяны Сапциной). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Сергей Кузнецов. Серенький волчок. ЭКСМО, 2004 (Озон)
Магнус Миллз. Схема полной занятости (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Маргарет Этвуд. Съедобная женщина (пер. Натальи Толстой). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Маргарет Этвуд. Орикс и Коростель (пер. Натальи Гордеевой). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Рок Бриннер. Юл: человек, который мог быть королем (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Луи де Берньер. Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана (пер. Александра Сафронова). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Джим Моррисон. Пленка полдень (пер. Андрея Безуглова, Максима Немцова и К.С. Фарая). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Луи де Берньер. Сеньор Виво и наркобарон (пер. Александра Сафронова). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Доналд Бартелми. Король (пер. Максим Немцов). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Леонард Коэн. Цветы для Гитлера. Избранные тексты 1956-1972 (редактура, пер. совместно со Станиславом Львовским и Максимом Немцовым). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Луи де Берньер. Война и причиндалы дона Эммануэля (пер. Александра Сафронова). ЭКСМО, 2004 (Озон)
Фрэнк Заппа и Питер Оккиогроссо. Настоящая книжка Фрэнка Заппы (пер. Виктора Когана). ЭКСМО, 2003 (Озон)
Строуб Тэлботт. Билл и Борис: мемуары президентской дипломатии (пер. Максима Немцова). "Городец", 2003 (Озон)
Джон Фанте. Дорога на Лос-Анджелес; Подожди до весны, Бандини (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2003 (Озон)
Боб Дилан. Тарантул (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2003 (Озон)
Джон Кеннеди Тул. Сговор остолопов (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2003 (Озон)
Сергей Кузнецов. Гроб хрустальный. "Амфора", 2003 (Озон)
Гилберт Соррентино. Изверг Род (пер. Виктора Синицына). ЭКСМО, 2003 (Озон)
Магнус Миллз. Загон скота (пер. Максима Немцова). ЭКСМО, 2003 (Озон)
Дэниэл Ивен Вайсс. Нет царя у тараканов (пер. Ирины Залогиной). ЭКСМО, 2003 (Озон)
Маргарет Этвуд. Слепой убийца (пер. Валерии Бернацкой под редакцией А.Г.). ЭКСМО, 2003 (Озон: 1, 2, 3)
|
